まだまだ続くよ、長男ハッチの言いまちがい

タイで子育て
うちの長男ハッチ、4年生。随分成長したなあと思う時もあるけど、まだまだ可愛いというか幼いなあと思うときもある。小さい頃って可愛い言い間違い、たくさんしますよね。彼もそうでした。
ホントに可愛かったなぁー。
ハッチ3歳、かわいさ絶頂期
時よ止まれと願ったことがある
が、小学校4年も終わろうという今……まだまだ続いてます!言いまつがい!!
いつ終わるんやろ!これ!!てことで【最近の言いまつがいその1】行かせていただきます!
先日突然出がけに「ねえ。ボクってりゅうねん?りゅうがく?した方がいい?しない方がいい?」
と聞いてきた。
いや、まずどっちやねん
と思ったけど、もう彼は外に出るところだったので、手短に話を終えようという気持ちが働き、
「したかったらしたらええし、したくなければしなかったらええやん」
と適当に答えたら、
「ええー。でも…」とためらうハッチ。
「でもなに?」
「ママ……怒らない?」
留年のほうかー!!!
や、それはなるべくならしないでおこうか?!
と言い直した時にはもう彼はいなかった…
男子あるある、自分から話を振っておきながら、最後まで話を聞いてくれない。
しかし留年なんて制度を適用される可能性が出てくるのは、早くても高校生じゃないか?
なんで今そんな心配…?!
どこで知ったの??
ホント男子って突拍子もないこと言いますよね。
【言いまつがいその2】
私「ハッチ、テニスの服一式持った?」
ハッチ「えっ、一式ー?!ママ、その言い方…古くないー?!(爆笑)
私「え?そ、そう…?じゃあなんて言うの?」
ハッチ「そうだなあ…例えば…」
「コスチュームとか」
コスチューム?!
こんなん?!
テニス繋がりで必死で探したが私は全くノー知識なのですみません

言いたかったのは
「ユニフォーム」
でした。
いやユニフォームでもないし。
練習着やから。
「一式」の言い換えでもないしな。
そもそもユニフォームの意味も
分かってないハッチなのでした。
それにしても。一式って…そんな言い方古い?!
それかなんか大きな勘違いしてる?!
この調子だと中学生になってもなんか言ってくれそうだな。いやあ楽しみだ…!!
おまけ。バンコクの朝の気温がついに!

20度を下回りました!!寒い!寒いよう!!
一方帰る予定の宇都宮は…

深く考えたくない!!

コメント

  1. kaocha57 より:

    SECRET: 0
    PASS:
    コスチューム笑いました!笑
    それにしても、お子さま3人、小さな頃からいろいろな言語が飛び交う中で生きているって、どんな感じなのでしょうね(^^)
    あと、私インドに来る前は夫の仕事の関係で真岡市に住んでいたので、宇都宮の話が出てくるの嬉しいです♡冬の寒暖差が激しかった印象が…。4度は寒いですね(TT)

  2. hokkori より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >kaocha57さん
    まあ、ハッチだけ見てたらほぼ日本語にまみれて暮らしてますけどね!
    コスチューム笑っていただけてよかったですー!
    真岡はですね、いま結構アツイ場所(今って言っても5年前の記憶やけど)で、なかなかオシャレゾーンも増えてるんですよねー。
    また本帰国したらレポートさせていただきます!!!

タイトルとURLをコピーしました