所用がありまして、うちの子たち、
特に誰も新入生じゃないけど
お邪魔してきました。
ニューデリー日本人学校の入学式。
幼稚園で見かけていた年長さんが、
もう小学生に…。
じーん。
ここは小中合同の学校なので、ピッカピカの
中学一年生も。
すごく大人に見えるが、長女ラスカルも
来年はこうなるはずなのか。
来年はどこで何をしているのであろうか…
日本で公立？インドでインター続投？
それともここに舞い戻ってきたりして？
未来のことはわからないのだ。
まずインドの国歌を流して、
次に日本の国歌を斉唱。
インドの国歌ってどんな意味なんだろう？
ラスカルはインタースクールで知っていて
「地名ばっかりだよ」と言っていたが…
気になっていたので調べてみた。
インド国歌のタイトルは
『 Jana Gana Mana』
ジャナ・ガナ・マナ（インドの朝）
汝はすべての民の心の支配者
インドの運命を定める者
ドラビダ・ウトカラ・ベンガル地方の
パンジャブ国､シンジャブ国､グジャラート国
そしてマハラー国の民の心は、
汝の名によって目覚める
汝の名は、ヴィンドゥヤ山脈、
ヒマラヤ山脈の峰々にこだまし
ジャムナ川とガンジス川の調べにまざり合い
インド洋の波の調べに歌われる
みな汝の恩恵を求めて祈り、
賛美の歌を口すさむ
人々の救いは汝の手中にあり
インドの運命を定める者
汝に勝利あれ！
ホントだ。地名が多い！
イギリスからの独立とともにインドの国歌はあり、それ以前はイギリスの国歌を歌っていたそう。占領されるってそういうことだ。
調べてみると、インド含め他の国はけっこう
戦いの末に国を勝ち取ったー！
というような背景を感じさせる歌が多い。
一方日本の「君が代」は、
戦争の記憶と強く繋がっていて
毛嫌いする人も多い？イメージだが、
最初は恋歌だったのを少し変えたものらしい。
天皇崇拝という意味合いを取り除くと、
まあのんびりした歌だね。と思う。
日本は外国の侵攻というものを
奇跡的にあまり体験していない
珍しい国なのだよねー。
それが国歌にも現れているな。
このツイートが忘れられない。
日本だけ、ずっと「日本」。
まあ、その影にはアイヌ民族や沖縄の色々な
綺麗事では済まされないことも
多々あったとは思うのですが…
世界的に特殊な国なのは間違いないですよね。
なんてことを考えながら
暴れるフローレンを抑えながら
入学式に潜入しておりました。
新しい学期、新しい先生、
新しいことが始まる清々しさ！
ついこの間、涙のフィルミレンゲが
ここであったと思うと
涙がじわっと出てきましたが、
私たちは立ち止まることはなく、
新しい場所に進むしかないのです。
それぞれの場所で
それぞれ精一杯、頑張ろうね！
いつもクリック↓ありがとうございます。
ランキングに参加してます。
↑バナーをクリックすると
他の素敵インド情報ブログも見られます！
クリックでの応援、いいね！や読者登録、
そしてコメントにメッセージをくださる方、
あなたはなんていい人でしょうか！
本当に励みになってます。
いつもありがとうございますヽ( ´ ▽ ` )ノ
タビタツマガジンさんに、インドを紹介する
記事を載せてもらってます。
その1
その2
皆さんのおかげで閲覧数が凄いことになって
ます！ありがとうございます！！
コメント